En el año 1966 la cantante pop y jazz Margaret Whiting interpretó “It Hurts To Say Goodbye”, una canción co-escrita por Arnold Goland y Jack Gold incluida en su LP “The Wheel Of Hurt”.
Dos años después, en 1968, Serge Gainsbourg adaptó la letra al francés para que la cantase Françoise Hardy con sus sofisticados arreglos orquestales y un ritmo más rápido que la original haciéndola llamar “Comment Te Dire Adieu”, nombre que también sirvió para titular un estupendo álbum de la cantautora francesa.