Por tercera vez Gérard Depardieu se convierte en Obélix en la adaptación de una de las mejores historias ideadas por la pareja René Goscinny y Albert Uderzo, “Astérix en los Juegos Olímpicos”, con los irreductibles galos partiendo hacia Grecia para competir en las Olimpiadas.
El papel de Astérix en esta ocasión, encarnado anteriormente por Christian Clavier, es interpretado por Clovis Cornillac. Alain Delon es Julio César y Jean-Pierre Cassel interpreta a Panoramix. Santiago Segura, Elsa Pataky, Michael Schumacher y Zinedine Zidane también participan en la producción.