Valdemar edita en español “Musgos De Una Vieja Rectoría” (1846), libro de relatos escrito por Nathaniel Hawthorne (“La Letra Escarlata”) llamado en original “Mosses From An Old Manse”.

Los textos de esta obra muestran el pesimismo del autor estadounidense sobre el hombre y el mundo, unos cuentos que significan el sentido oscuro y perturbador de su escritura.