He estado buscando textos traducidos al español de Cecilia Meireles y me ha resultado casi imposible. Descartando algún poema suelto en alguna página de internet no he podido encontrar nada ¿Existen ediciones de sus poemas en español? ¿Alguna antología al menos?

Santiago.

Siempre recomendamos leer si se conoce el idioma a los autores en su lengua original, y mucho más en poesía. Cecilia Meireles escribía en portugués y para un hispanohablante creemos que no tiene que suponer mucha dificultad comprender sus textos. ¿Si hay ediciones de Meireles en español? Sí, hay varios libros. Por ejemplo una edición bilingüe portugués-español llamada “Poemas” que editó el propio Gobierno de Brasil. En la respuesta por correo se le indica una tienda donde comprar ese título y otros.