¿Por qué las actrices de habla inglesa se refieren a sí mismas como “actor”?
Lia Romero.

No hagamos generalizaciones. Algunas actrices utilizaran “actor”, otras “actress”, y otras indistintamente. Ambos son correctos, como en español para una mujer, y por poner un ejemplo, se puede utilizar juez o jueza. En inglés se puede emplear la palabra “actor” como nombre tanto para el género masculino como para el femenino. No se puede confundir de forma absurda el género gramatical con la distinción por sexo. No tiene nada que ver.