SOBRE LA BELLEZA (2006) Zadie Smith Influenciada por E. M. Forster, Raymond Carver, William Makepeace Thackeray y Vladimir Nabokov, la escritora británica Zadie Smith, hija de jamaicana e inglés, ha conseguido traspasar fronteras con sus galardonados libros “Dientes blancos” y “El cazador de autógrafos”, historias de interacción multicultural (en especial “Dientes blancos”, que vinculan a diferentes personajes para establecer en la interacción de los mismos una observación sociofamiliar con algún apunte crítico.

“Sobre la belleza es su tercera novela”. En ella traslada la ambientación a los Estados Unidos y centra su indagación social en la confluencia entre dos familias de muy diversa opinión e ideología, ejemplificada en los dos patriarcas, Howard Belsey, profesor inglés de historia de arte de la Universidad de Wellington con perspectivas progresistas, y Monty Kipps, académico de ideas conservadoras.
A su lado están Kiki, la mujer del primero, y sus hijos Jerome, Zora y Levi, y Carlene, la esposa del segundo, y sus hijos Michael y Victoria.

A través del contraste entre las familias con resonancias primeras shakesperianas, su ligazón personal retratada en diferentes matices y la rivalidad entre docentes, Smith va configurando un mosaico de aposturas en torno a la cultura, la religión, la política, el racismo o las relaciones amistosas y crisis familiares, a veces con trazos irónicos y otras con sensibilidad dramática.

El conglomerado, con apreciables diálogos y una historia de derivación forsteriana, se estanca en ocasiones en demasiadas subtramas sin interés ni desarrollo, y en personajes caricaturescos, dibujados con trazos ridículo-inverosímiles que impide otorgarles el calado emocional deseable.
No obstante, las y los amantes del “Regreso a Howards End” de E. M. Forster podrán encontrar amena su lectura.