Inscripción tallada en un banco de la escuela primaria de la calle Barker, en Chamberlain:
"Carrie White come mierda".
Los gritos, los ecos y el ruido subterráneo del chapoteo del agua de las duchas sobre las
baldosas llenaban el vestuario. Las muchachas habían estado jugando a voleibol durante la
primera hora, y había algo apremiante en su ligero sudor matutino. Se estiraban y retorcían bajo el
agua caliente, chillando, lanzando agua y pasándose de mano en mano las barras de jabón blanco.
Carrie se hallaba en medio de ellas, impasible, una rana entre los cisnes. Era una muchacha
fornida, con granos en el cuello, la espalda y las nalgas. Su cabello mojado no parecía tener color
alguno: se pegaba a su rostro con una obstinación empapada y abatida.
Estaba allí parada, con la cabeza ligeramente inclinada, dejando que el agua se precipitara sobre su
cuerpo y cayera al suelo. Parecía la típica cabeza de turco, el perpetuo blanco de las bromas, la
chica capaz de tragarse las historias más increíbles, el objeto de todas las malas jugadas. Y realmente lo era.
De manera desesperada desearía que la «Escuela Secundaria Ewen» tuviese duchas
individuales -y por lo tanto privadas- como escuelas de Andover y Bosford. Porque se
quedaban mirándola... Ellas siempre se quedaban mirándola......................
