• Por AlohaCriticón

peter-lorre-crimen-y-castigoCRIMEN Y CASTIGO (1935) de Josef Von Sternberg.
El mentor de Marlene Dietrich, el alemán Josef Von Sternberg, dirige este título protagonizado por Peter Lorre, Edward Arnold y la rubia Marian Marsh.
No es de los mejores filmes de Sternberg pero tampoco es una adaptación nada desdeñable.

CRIMEN Y CASTIGO (1935) de Pierre Chenal.
La mejor adaptación que jamás se haya realizado del título homónimo escrito por el novelista Fiodor Dostoievski.
Chenal dirige (el mismo año que la versión de Sternberg) a Pierre Blanchar, Marcelle Geniat, Harry Baur y Madeleine Ozeray.




EL IDIOTA (1951) de Akira Kurosawa.
Adaptación de la novela del mismo nombre realizada por el maestro japonés Akira Kurosawa.
Resulta bastante conseguida, aunque no se encuentre entre lo más destacado que ha filmado Kurosawa.
Protagonizan Toshiro Mifune, Masayuki Mori, Satsuko Hara, Minoru Chiaki y Yoshiko Kuga.

NOCHES BLANCAS (1957) de Luchino Visconti.
Una lograda traslación cinematográfica de este clásico menor de Dostoievski.
Música de Nino Rota y protagonismo de Marcello Matroianni, Maria Schell, Jean Marais y Clara Calamai.

CRIMEN Y CASTIGO (1958) de Gregory Lampin.
Una de las muchas adaptaciones que de “Crimen y Castigo” se hizo en todo el mundo.
Esta es una correcta película francesa que destaca por el protagonismo del gran actor Jean Gabin.




yul-brynner-karamazov-peliculaLOS HERMANOS KARAMAZOV (1958) de Richard Brooks.
La versión definitiva de la famosa novela de Fiodor Dostoievski.
Esta superproducción, dirigida de manera satisfactoria por Richard Brooks, está protagonizada por Yul Brynner, Maria Schell, Claire Bloom, Lee J. Cobb, William Shatner y Richard Basehart.
El guión corría a cargo de Julius J. Epstein, ganador del Oscar por “Casablanca”.

UN ALMA DULCE (1969) de Robert Bresson.
El prestigioso autor francés Robert Bresson actualizando de manera magistral el relato de Dostoievski.
Con Dominique Sanda, Guy Fragin, Jeanne Lobre y Dorothee Blanc.

CUATRO NOCHES DE UN SOÑADOR (1971) de Robert Bresson.
Interesante film de Bresson que toma su esencia de la novela de Dostoievski “Noches Blancas”.
Protagonizan Isabelle Weingarten, Guillaume de Forets y Jean-Maurice Monnoyer.


LOS POSEIDOS (1987) de Andrzej Wajda.
Fallida adaptación dirigida por el realizador polaco Andrzej Wajda sobre la gran novela homónima de Dostoievski.
Rodada en Francia, cuenta con el protagonismo de Isabelle Huppert, Omar Sharif, Jutta Lampe y Lambert Wilson.

EL MARIDO PERFECTO (1992) de Beda do Campo Feijoo.
Una co-producción entre Gran Bretaña, España, Argentina y la extinta Checoslovaquia, que no consiguió los resultados artísticos y comerciables deseables.
En el ecléctico reparto encontramos a gente como Tim Roth, Aitana Sánchez Gijón, Ana Belén o Peter Firth.



los-poseidos-cartelMEMORIAS DE ULTRATUMBA (1995) de Gary Balkow.
Una estimable versión fílmica del texto de Dostoievski que cuenta con Henry Czerny y Sheryl Lee como principales protagonistas.

EL JUGADOR (1997) de Karoly Makk.
Película que adapta la popular novela “El Jugador” con Michael Gambon en el papel del propio Fedor Dostoievski.

CRIMEN Y CASTIGO (1998) de Joseph Sargent.
Adaptación televisiva con Patrick Dempsey, Ben Kingsley y Julie Delpy.

EL IDIOTA (1999) de Sasa Gedeon.
Film germano-checo protagonizado por Pavel Liska, en el papel de Frantisek, y Anna Geislerova, en el papel de Anna.
Frantisek, considerado como un idiota, retorna a su localidad natal tras pasar por diversos tratamientos psiquiátricos.




DOWN HOUSE (2000) de Roman Kachanov.
Adaptación rusa de “El Idiota”.

CRIMEN Y CASTIGO (2002) de Menahem Golan.
Versión modernizada del gran clásico de Dostoievski. Con Crispin Glover, Vanessa Redgrave, John Hurt, Margot Kidder, John Neville y Sophie Ward.

CRIMEN Y CASTIGO (2002) de Julian Jarrold.
Adaptación británica para televisión de una de las novelas claves de la historia de la literatura.
John Simm, Nigel Terry, Kate Ashfield, Lara Belmont y Katrin Cartlidge son algunos de sus protagonistas.


EL IDIOTA (2003) de Vladimir Bortko.
Serie de televisión rusa con Yevgeni Mironov, Vladimir Mashkov y Lidiya Velzeheva.

NOCHES BLANCAS (2005) de Alain Silver.
Con Jilon Ghai, Mike Faiola, Carlita Penaherrera, Chi Chi Navarro y Martin Gruber.