El primer volumen de Astérix, escrito en el año 1961, cuenta las peripecias del rubio galo en un campamento romano cercano a su aldea tras el secuestro de Panoramix, druida raptado por los hombres del centurión Caius Bonus con la intención de que le proporcione la fórmula de la poción mágica.

En este título, de trazo primario en el dibujo, Albert Uderzo y René Goscinny básicamente nos introducen a través de una divertida historia a los personajes principales de la serie, con el héroe Astérix, su buen amigo Obélix, fabricante de menhires y amante de los jabalíes, el druida Panorámix, siempre haciendo acopio del muérdago para la elaboración de sus pociones, el jefe Abraracurcix con temor a que el cielo caiga sobre su cabeza, el incomprendido bardo Asurancenturix, que de manera inusual termina el episodio cantando y tocando en el festín, y por supuesto, el sufridor ejército romano.

Obélix todavía no tiene la preeminencia que alcanzó en los siguientes episodios e Idefix todavía no aparece, siendo los protagonistas primordiales Astérix y Panorámix, muy burlones haciendo de las suyas con los romanos, a quienes embaucan con una poción que ya desearían todos los calvos del mundo.

Estupendos gags y diálogos, recursos cómicos repetidos con ingenio por Goscinny y Uderzo durante toda la serie.