Impedimenta edita en español “Soleonide”, novela escrita por el rumano Mircea Cartarescu (“Cegador”, “Lulu”…).

En el libro nos trasladamos a una Bucarest gris en tiempo comunista para conocer a la memoria de un escritor frustrado que trabaja como profesor en un instituto de barrio y que adquiere una casa antigua con forma de barco construida por el inventor de un soleonide que contiene una extraña maquinaria: un sillón de dentista con un tablero de mandos.

Al mismo tiempo, conoce a una profesora captada por una secta mística, llamada los piquetistas, que organizan manifestaciones nocturnas por los cementerios y la Morgue.