• Por AlohaCriticón

Me gustaría saber si existe alguna relación entre la palabra rusa “Grozny” que aparece en el título original de la película “Iván el terrible” y la capital de Chechenia.

Jorge.

Nada entre personaje y ciudad aunque la palabra tiene el mismo significado. Grozny significa en ruso terrible o amenazador, el apodo con el que se le conoció a Iván IV (siglo XVI). Lo de la capital de Chechenia derivada de una fortaleza amenazadora o fortaleza terrible que creó el ejército ruso, así es como era conocido el lugar originario de Grozny a comienzos del siglo XIX.