• Por AlohaCriticón

Hola, creo que en a comienzos del cine sonoro se realizaban las mismas versiones de películas en Hollywood pero en español, por ejemplo “Drácula” o “Frankenstein”. ¿Sabe si existen y se aparecía Bela Lugosi hablando en español en esas versiones? ¿Dónde se podrían conseguir? Gracias.

Beatriz Obrador.

Bueno, no era habitual, pero sí, durante los años 30 algunas películas se rodaban en paralelo en castellano para el público de habla hispana.

Existe una de “Drácula” (del “Doctor Frankenstein”, que así es como se tituló en España en su día, creemos que no existe) que se filmó por la Universal al mismo tiempo que la de Tod Browning, pero no aparecía Bela Lugosi (que mal hablaba por aquellos momentos el inglés, para ponerse a hablar el español), y sí el actor español Carlos Villar (o Villarías) como Drácula dirigido por George Melford.

No sabemos dónde la puede conseguir. En España seguro que en, hasta la fecha, ninguna parte.

Te puede interesar