Dieciséis relatos cortos componen este volumen del escritor galés Roald Dahl, uno de los más célebres de su bibliografía y uno en los cuales se percibe con mayor agrado su capacidad para idear situaciones empapadas de humor negro y fina ironía.
Las introducciones de situaciones y personajes resultan en su mayoría brillantes e ingeniosas, el desarrollo placentero te sumerge en disfrutables tramas a la espera de unas conclusiones, que a veces decepcionan por su simpleza y otras sorprenden, en especial por el tonillo cruel y sardónico que condensan, principalmente cuando aborda con sarcasmo situaciones sobre el arduo mundo de la pareja.
Algunos de sus títulos más destacados son “La señora Bixby y el abrigo del coronel”, con un amante regalando un comprometido abrigo de visón, “Galloping Foxley”, relato sobre un hombre recordando un antiguo y poco amigable compañero de escuela que cree descubrir en un acompañante de viaje, “Jalea Real”, sobre una pareja con una hija con problemas de peso que será alimentada con el producto creado por las abejas, o “Placer de clérigo”, historia sobre un artero cura comprador de muebles antiguos.
Muchas de estas historias fueron llevadas al cine en una serie de televisión británica estrenada a finales de los años 70.
CHARLIE Y LA FÁBRICA DE CHOCOLATE
Roald Dahl
Charlie Bucket, un niño de humilde familia amante del chocolate tendrá la posibilidad de visitar la fábrica de Willy Wonka al poseer uno de los cinco billetes dorados que su propietario ha ocultado en las chocolatinas. Cuando penetre en la fábrica, Charlie descubrirá un nuevo universo lleno de magia y originalidad.
A pesar de que Roald Dahl ha escrito libros enfocados al público adulto caracterizados por su perversidad y humor negro, como “Relatos de lo inesperado”, por lo general es más conocido por sus exitosos volúmenes de enfoque infantil, como este “Charlie y la fábrica de chocolate”, un clásico en su bibliografía.
En sus páginas y siguiendo a Charlie, un niño pobre que terminará ganando un concurso para acceder a la fábrica de chocolate Wonka, podremos disfrutar con sus aventuras de aromas dickensianos, interiorizar valores claves para nuestra existencia, y admirar la capacidad narrativa de su autor, imbuida de ricos detalles descriptivos, humor irónico y de una imaginación muy prominente, que define esta dulce fábula fantástica.
CUENTOS EN VERSO PARA NIÑOS PERVERSOS
Roald Dahl
Varios cuentos clásicos, como “Cenicienta”, “Los tres cerditos”, “Blancanieves” o “Caperucita Roja”, transcritos en verso y desde una transgresora y aviesa perspectiva por parte de Roald Dahl, quien convierte al príncipe de Cenicienta en un cortacabezas y a la propia Cenicienta en esposa de un fabricante de mermelada, a Blancanieves viviendo con un grupo de jockeys aficionados a las apuestas (tema recurrente en muchos de sus relatos), o a una Caperucita Roja de armas tomar que poco tiene que ver con la niña dulce e ingenua de la historia de Charles Perrault.
A pesar del loable esfuerzo de Miguel Azaola en concordar las rimas en español con el tono del original, y como toda expresión poética, siempre resulta mucha mejor opción la de leer el libro en su versión originaria, titulada “Revolting Rhymes”.
Las ilustraciones corren a cargo de Quentin Blake, habitual colaborador de Dahl.
